I've not seen that issue in similar work I've done, but I can't say I've worried about reporting volume back in the way you are. However, welcome to the erratic world of MSAS!
You could try removing your sink and putting the basic sink in place (the one that just writes out to a file what was passed to MSAS) and see if you get the same issue. At least you'll know that whether it's your sink or not that way.
Cheers,
Andrew